2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Japanese

一雨ごとに ทุกรายฝน

「一雨ごとに」(ひとあめごとに - hitoamegoto ni) หมายถึง "ทุกรายฝน" หรือคำแปลว่า "ทุกครั้งที่มีฝนตก" ซึ่งเป็นสำนวนที่ใช้เพื่อหมายถึงการเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนาที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่ง โดยเฉพาะเวลาที่มีฝนตก ตัวอย่างการใช้ในประโยค: 1. 「一雨ごとに植物が育つ。」(ひとあめごとにしょくぶつがそだつ。- Hitoamegoto ni shokubutsu ga sodatsu) แปลว่า "ทุกครั้งที่มีฝนตก ต้นไม้จะเติบโตขึ้น" 2. 「一雨ごとに新しいことを学ぶ。」(ひとあめごとにあたらしいことをまなぶ。- Hitoamegoto ni atarashii koto o manabu) แปลว่า "ทุกครั้งที่ฝนตก เราจะได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ" การใช้สำนวนนี้สามารถแสดงถึงการที่สิ่งต่างๆ พัฒนาและเติบโตขึ้นเรื่อยๆ เช่นเดียวกับการที่ธรรมชาติได้รับน้ำฝนและทำให้พืชเติบโตได้ดีขึ้น เมื่อเราพูดถึงการเติบโตในชีวิตหรือการพัฒนาตัวเอง สามารถใช้สำนวนนี้ได้เช่นกัน