手荷物は持ち込めますか？ สามารถนำสัมภาระขึ้นเครื่องได้ไหมครับ/ค่ะ?
คำว่า '手荷物は持ち込めますか？' (Tenimotsu wa mochiikemasu ka?) แปลว่า "สามารถนำสัมภาระขึ้นเครื่องได้ไหมครับ/ค่ะ?" ใช้ถามเกี่ยวกับการนำของที่เราพกติดตัว ขึ้นบนเครื่องบิน หรือหากพูดในชีวิตประจำวัน อาจจะสะดวกมากถ้าคุณจะถามคนที่ทำงานในสนามบินหรือสายการบินเกี่ยวกับนโยบายการนำสัมภาระขึ้นเครื่อง ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณไปสนามบินและต้องการรู้ว่าสามารถนำกระเป๋าขนาดเล็กขึ้นเครื่องได้หรือไม่ คุณอาจจะถามว่า - "すみません、手荷物は持ち込めますか？" (Sumimasen, tenimotsu wa mochiikemasu ka?) - แปลว่า "ขอโทษครับ/ค่ะ สามารถนำสัมภาระขึ้นเครื่องได้ไหม?" 2. หรือถ้าคุณกำลังตรวจสอบกับพนักงานที่เคาน์เตอร์: - "手荷物の制限はありますか？" (Tenimotsu no seigen wa arimasu ka?) - แปลว่า "มีข้อจำกัดเกี่ยวกับสัมภาระหรือไม่ครับ/ค่ะ?" ความเข้าใจเกี่ยวกับขนาดและน้ำหนักของสัมภาระจะช่วยให้คุณไม่ประสบปัญหาในการเดินทางอีกด้วย เพราะแต่ละสายการบินอาจมีกฎที่แตกต่างกันเกี่ยวกับสิ่งที่คุณสามารถนำขึ้นเครื่องบินได้ ถ้าคุณไม่แน่ใจ ให้ถามก่อนนะครับ/ค่ะ!