希望の職種 ตำแหน่งที่ต้องการ
希望の職種 (きぼうのしょくしゅ) หมายถึง “ตำแหน่งที่ต้องการ” ในการหางาน ข้อมูลนี้จะช่วยให้บริษัทเข้าใจว่าคุณสนใจในงานประเภทไหน โดยปกติแล้วเราจะต้องระบุงานที่ต้องการในใบสมัครงาน เช่น ตำแหน่งพนักงานขาย (うりあげのスタッフ, uriage no sutaffu) หรือวิศวกร (エンジニア, enjinia).
ยกตัวอย่างเช่น: 私はエンジニアとして働きたいです。 (わたしはえんじにあとしてはたらきたいです。) (Watashi wa enjinia to shite hatarakitai desu.) แปลว่า “ฉันต้องการทำงานเป็นวิศวกร” また、営業職にも興味があります。 (また、えいぎょうしょくにもきょうみがあります。) (Mata, eigyoushoku ni mo kyōmi ga arimasu.) แปลว่า “นอกจากนี้ ฉันยังสนใจในตำแหน่งพนักงานขาย” ในการเขียนใบสมัครงาน ควรจะชัดเจนเกี่ยวกับตำแหน่งที่ต้องการเพื่อเพิ่มโอกาสในการได้รับงานที่ตรงกับความสนใจของคุณค่ะ