もう少し詳しく説明してもらえますか？ Can you explain a bit more?
'もう少し詳しく説明してもらえますか？' (โมะ ซุโคชิ คุวาชิ꾸 เซ็ตสึเมอิ ชิเตะ โมะราเอมัสกะ?) เป็นประโยคที่ใช้เมื่อเราต้องการให้ใครบางคนอธิบายเพิ่มเติม หรือให้รายละเอียดมากขึ้นในสิ่งที่เขาพูดหรือสอนให้เราฟัง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อเรายังไม่เข้าใจหรือมีข้อสงสัย ตัวอย่างการใช้งาน: 1. เมื่อเราศึกษาเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น : - ถ้ามีใครเล่าเกี่ยวกับเทศกาลปีใหม่ญี่ปุ่น และเราต้องการรู้ข้อมูลเพิ่มเติม เราสามารถใช้ประโยคนี้ได้ว่า - 「そのお正月の習慣について、もう少し詳しく説明してもらえますか？」 - (โซโนะ โอะโชวคัตสึ โนะ ชูคัง นิ ทซุอิเทะ, โมะ ซุโคชิ คุวาชิ꾸 เซ็ตสึเมอิ ชิเตะ โมะราเอมัสกะ?) - แปลว่า "คุณช่วยอธิบายเกี่ยวกับประเพณีของปีใหม่ให้เข้าใจมากขึ้นได้ไหม?" 2. ในการเรียนการสอน : - ถ้าอาจารย์สอนเรื่องไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ และเรารู้สึกงงกับคำอธิบาย เราสามารถถามว่า: - 「文法の部分をもう少し詳しく説明してもらえますか？」 - (บุงปอ โนะ บุปปุน โอ โมะ ซุโคชิ คุวาชิ꾸 เซ็ตสึเมอิ ชิเตะ โมะราเอมัสกะ?) - แปลว่า "คุณช่วยอธิบายเกี่ยวกับส่วนของไวยากรณ์ให้ละเอียดขึ้นได้ไหม?" การใช้ประโยคนี้เป็นวิธีที่ดีในการแสดงความสนใจและความต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม ขอให้สนุกกับการเรียนรู้ภาษา！