この辺りは安全ですか？ แถวนี้ปลอดภัยไหมครับ/ค่ะ?
คำว่า 'この辺りは安全ですか？' (Kono atari wa anzen desu ka?) แปลว่า 'แถวนี้ปลอดภัยไหมครับ/ค่ะ?' ใช้เพื่อสอบถามเกี่ยวกับความปลอดภัยในพื้นที่ที่คุณอยู่ ซึ่งเป็นประโยคที่สำคัญเมื่อต้องการรู้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ใหม่ๆ การใช้งาน: - この辺り (kono atari) แปลว่า 'แถวนี้' หรือ 'บริเวณนี้' - 安全 (anzen) แปลว่า 'ปลอดภัย' - ですか (desu ka) เป็นแบบถามสุภาพ ใช้เมื่อเราสอบถาม ตัวอย่างการใช้งาน: 1. ถ้าคุณอยู่ในเมืองใหม่และรู้สึกไม่แน่ใจเกี่ยวกับความปลอดภัย คุณสามารถถามคนท้องถิ่นว่า この辺りは安全ですか？ (kono atari wa anzen desu ka?) - ในภาษาไทยก็คือ "แถวนี้ปลอดภัยไหมครับ/ค่ะ?" 2. ถ้าคุณกำลังเดินในสวนสาธารณะแล้วเห็นคนที่ดูแปลกประหลาด คุณอาจจะยิ้มและถามเพื่อนว่า この辺りは安全ですか？ (kono atari wa anzen desu ka?) อย่างอื่นที่น่าสนใจคือ คุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับวลีที่ใช้ถามความปลอดภัยในภาษาอื่นๆ เพื่อให้สื่อสารได้ง่ายขึ้นในสถานการณ์คล้ายๆ กัน!