約束することは約束を守ること การนัดหมายคือการรักษาสัญญา
約束することは約束を守ること (やくそくすることはやくそくをまもること, yakusoku suru koto wa yakusoku o mamoru koto) หมายถึง การนัดหมายหรือการให้สัญญาคือการรักษาสัญญา ซึ่งเป็นเรื่องสำคัญในชีวิตประจำวันของเรา เมื่อเรา約束 (やくそく, yakusoku) กับใครสักคน เราควรจะทำตามคำมั่นสัญญาที่เราให้ไว้นั้น คำนี้สื่อความหมายถึงความรับผิดชอบที่เรามีต่อผู้อื่น เมื่อคุณบอกว่าจะไปไหนหรือจะทำอะไร ควรทำให้สำเร็จตามที่ได้พูดเอาไว้ ตัวอย่างเช่น: 1. 私は友達と映画を見に行くと約束しました。 (わたしはともだちとえいがをみにいくとやくそくしました, watashi wa tomodachi to eiga o mi ni iku to yakusoku shimashita) - แปลว่า "ฉันนัดหมายกับเพื่อนว่าจะไปดูหนัง" 2. もし約束を守らないと、友達が怒るかもしれません。 (もしやくそくをまもらないと、ともだちがいかるかもしれません, moshi yakusoku o mamoranai to, tomodachi ga ikaru kamoshiremasen) - แปลว่า "ถ้าฉันไม่รักษาสัญญา เพื่อนอาจจะโกรธ" การรักษาสัญญาเป็นสิ่งหนึ่งที่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเรากับคนอื่นดีขึ้น หากเราสามารถ守る (まもる, mamoru) สัญญาได้ จะทำให้เกิดความเชื่อมั่นและความเคารพซึ่งกันและกัน สรุปแล้ว 約束する (やくそくする, yakusoku suru) หรือการนัดหมายและ約束を守る (やくそくをまもる, yakusoku o mamoru) คือหัวใจสำคัญในการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีในสังคม!