แสดงผลงาน show work
แสดงผลงาน (show work) significa "mostrar o trabalho" em tailandês.
Esta expressão é usada quando queremos exibir ou apresentar algo que fizemos, como um projeto, uma arte ou um trabalho escolar.
Exemplos de uso: 1. Você pode me mostrar seu trabalho? - Tailandês: คุณช่วยแสดงผลงานของคุณให้ฉันดูได้ไหม (Khun chûai sădaeng phŏng-ngān khǎng khun hâi chăn du dâi mái) - Pronúncia: Kun chui sadang phong-ngan khong kun hai chan du dai mai? 2. Eu preciso apresentar meu projeto na escola.
- Tailandês: ฉันต้องแสดงผลงานโปรเจคของฉันที่โรงเรียน (Chăn tông sădaeng phŏng-ngān bpro-jék khǒng chăn thîi rong-rian) - Pronúncia: Chan tong sadang phong-ngan pro-jek khong chan thi rong-rian.
3. O artista vai mostrar sua obra na galeria.
- Tailandês: ศิลปินจะมาแสดงผลงานของเขาที่หอศิลป์ (Sǐn-lí-bpin jà maa sădaeng phŏng-ngān khǎng kăo thîi hǎw sǐn) - Pronúncia: Sin-lipin ja maa sadang phong-ngan khong khao thi haw sin.
Outras frases importantes: - Eu gostaria de compartilhar meu trabalho.
- Tailandês: ฉันอยากจะแบ่งปันทักษะของฉัน (Chăn yàak jà bàng pan tháksà khǒng chăn) - Pronúncia: Chan yak ja bang pan thaksa khong chan.
- Você pode me dar feedback sobre meu trabalho? - Tailandês: คุณช่วยให้ข้อเสนอแนะแก่ผลงานของฉันได้ไหม (Khun chûai hâi khâw-sà-náe nɛ́ hǐa phŏng-ngān khǒng chăn dâi mái) - Pronúncia: Kun chui hai kha-sanae nae kha phong-ngan khong chan dai mai? Conclusão : Ao utilizar a expressão แสดงผลงาน (sadaeng phong-ngan) , você pode se comunicar efetivamente sobre a apresentação de seus trabalhos e interagir com outras pessoas em diferentes contextos, seja na escola, no trabalho ou em exposições artísticas.
Practique essas frases e se familiarize com a língua tailandesa!