状況を確認する 必要があります
'状況を確認する 必要があります' (じょうきょうをかくにんする ひつようがあります, jōkyō o kakunin suru hitsuyō ga arimasu) แปลว่า "จำเป็นต้องตรวจสอบสถานการณ์" นั้นหมายถึงการที่เราต้องเช็คหรือดูรายละเอียดว่ามีอะไรเกิดขึ้นในสถานการณ์ต่าง ๆ ก่อนที่จะตัดสินใจหรือทำอะไร โดยเฉพาะถ้าสถานการณ์นั้นมีความสำคัญ ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน: - プロジェクトの進捗を確認する必要があります。 (ぷろじぇくとのしんちょくをかくにんするひつようがあります。, purojekuto no shinchoku o kakunin suru hitsuyō ga arimasu) แปลว่า "จำเป็นต้องตรวจสอบความก้าวหน้าของโครงการ" ในภาษาไทย เราอาจใช้วลีนี้ในสถานการณ์ที่เราอยากจะให้ทุกคนทราบว่าก่อนที่จะเริ่มงานใหม่หรือทำการตัดสินใจ เราต้องรู้ว่าสถานการณ์ตอนนี้เป็นอย่างไรและมีปัญหาอะไรบ้าง อีกตัวอย่าง: - 仕事を始める前に、状況を確認する必要があります。 (しごとをはじめるまえに、じょうきょうをかくにんするひつようがあります。, shigoto o hajimeru mae ni, jōkyō o kakunin suru hitsuyō ga arimasu) แปลว่า "ก่อนที่จะเริ่มงาน จำเป็นต้องตรวจสอบสถานการณ์" การรู้ว่าควรตรวจสอบสถานการณ์เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีในการวางแผนและการตัดสินใจที่ถูกต้อง!