ficar sem estoque หมดสต็อก (mot stock)
คำว่า "ficar sem estoque" (ฟีคาร์ เซม เอสต๊อก) หมายถึง "หมดสต็อก" ในภาษาโปรตุเกส ซึ่งหมายถึงสถานการณ์ที่สินค้าหรือวัสดุไม่สามารถหาได้ในคลังสินค้า ในภาษาไทยเมื่อเราพูดถึง "หมดสต็อก" เรามักจะพูดว่า "สินค้าหมด" เช่น ถ้าสินค้าในร้านค้านั้นไม่มีแล้ว เราจะบอกว่า "สินค้าเหล่านั้นหมดสต็อกแล้ว" หรือ "สินค้านี้ไม่มีในสต็อก" (ซึ่งในภาษาโปรตุเกสเราจะพูดว่า "Este produto está sem estoque" - เอสเต้ โปรดูโต เอสต้า เซม เอสต๊อก) ตัวอย่าง: 1. "เราไม่ได้ซื้อขนมเพราะมันหมดสต็อก" "Nós não compramos os biscoitos porque eles ficaram sem estoque." (นอส นอน คอมปรามอส ออส บิสโคอิทอส พอเกว้ อีเลส ฟีการ์ เซม เอสต๊อก) 2. "ฉันต้องรอสินค้าเพราะมันยังไม่มา" "Eu tenho que esperar os produtos porque eles ainda estão sem estoque." (เออ เทนิโอ กู เอสเปอราร์ ออส โปรดูโตส พอเกว้ เอเลส ไออึนดา เอสตาว เซม เอสต๊อก) การเข้าใจคำว่า "ficar sem estoque" จะช่วยให้คุณเข้าใจสถานการณ์เกี่ยวกับการจัดการสินค้าหรือธุรกิจได้ดีขึ้น!