sem respiração ไม่มีการหายใจ
Sem respiração หมายถึง 'ไม่มีการหายใจ' ในภาษาโปรตุเกส (pronunciation: เซม เฮสปิราเซา) ซึ่งเป็นการพูดถึงสถานการณ์ที่ไม่มีการหายใจ หรือตอนที่สิ่งมีชีวิตไม่สามารถหายใจได้ ในบางครั้งเราใช้คำนี้เพื่อบรรยายถึงความรู้สึกหรือสถานการณ์ที่ทำให้เรารู้สึกเหมือนขาดอากาศ ตัวอย่างเช่น: 1. Quando estou muito nervoso, sinto como se estivesse sem respiração.
(ควอนโด เอสโต มูอิโต เนอร์โวโซ, ซินตู โคโม เซ เอสติวีเซ เซม เฮสปิราเซา) - เมื่อฉันรู้สึกประหม่า ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในสภาวะไม่มีการหายใจ 2. Ele mergulhou na água e pareceu ficar sem respiração.
(เอล เมอร์กูลโย นา อากัว และ พาเรเซา ฟีการ์ เซม เฮสปิราเซา) - เขาได้ดำน้ำลงไปในน้ำและดูเหมือนจะขาดการหายใจ ในชีวิตประจำวัน บางครั้งคำว่า sem respiração ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบ เช่น: 3. A paisagem era tão linda que me deixou sem respiração.
(อา ไพซาเจ็ม เอร่า ทัง ลินดา เค เม เดโช เซม เฮสปิราเซา) - ทิวทัศน์สวยงามมากจนทำให้ฉันรู้สึกเหมือนขาดอากาศ การเข้าใจคำว่า 'sem respiração' นี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารความรู้สึกและสถานการณ์ได้ดีขึ้นในภาษาโปรตุเกส!