Tempestade à vista. มีพายุในที่ไกล.
"Tempestade à vista.
มีพายุในที่ไกล." คือ วลีที่แสดงถึงการที่เราสังเกตเห็นพายุในระยะไกล ซึ่งสามารถใช้ในชีวิตประจำวันเมื่อเราเห็นสภาพอากาศที่เปลี่ยนไปในทางที่ไม่ดี ในภาษาโปรตุเกส "Tempestade à vista" (เตมเปสตาดี อา วิสตา) หมายความว่า "มีพายุในที่ไกล" ในขณะที่ในภาษาไทยเราใช้คำว่า "มีพายุ" เพื่อแสดงถึงภัยธรรมชาติที่กำลังจะมา ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้ในภาษาโปรตุเกส: - "Olhe para aquelas nuvens! Tempestade à vista!" (อลิ เปราส อากลาส นูเวนส์! เตมเปสตาดี อา วิสตา!) แปลว่า "ดูเมฆพวกนั้นสิ! มีพายุในที่ไกล!" การสังเกตสภาพอากาศช่วยให้เรามีความเตรียมพร้อมมากขึ้นต่อเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น เราจึงควรตั้งใจฟังข่าวสารเกี่ยวกับพายุหรือลมแรงในโปรตุเกสเช่นกัน การใช้ประโยค "มีพายุในที่ไกล" สามารถฟังดูเหมือนกับการเตือนให้คนรู้ล่วงหน้าหรือองก์มากขึ้นเพื่อไม่ให้ประสบความเดือดร้อนในอนาคต