receber uma transferência รับการโอนเงิน
การรับการโอนเงินในภาษาโปรตุเกสคือ “receber uma transferência” (เฮเซเบร์ อุมา ทรานส์เฟอเรนเซีย) ซึ่งหมายถึงการได้รับเงินที่ถูกส่งมาจากบุคคลหรือบัญชีอื่น ในชีวิตประจำวันเราอาจพบกับการโอนเงินผ่านธนาคารหรือแอปพลิเคชันต่าง ๆ ตัวอย่างการใช้ในภาษาโปรตุเกส: - "Eu preciso receber uma transferência de mil reais." (เอว พรีซิโซ เฮเซเบร์ อุมา ทรานส์เฟอเรนเซีย จิ มิล เฮไอส์) - ฉันต้องรับการโอนเงินจำนวนหนึ่งพันเรอัล เมื่อต้องการตรวจสอบว่ามีการโอนเงินเข้ามาหรือไม่ คุณสามารถพูดว่า: - "Você já recebeu a transferência?" (วอเซ แจ เฮเซเบา อา ทรานส์เฟอเรนเซีย?) - คุณได้รับการโอนเงินแล้วหรือยัง? เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจมากขึ้น เวลามีการโอนเงินเข้าสู่บัญชีของคุณ จะมีข้อความแจ้งเตือนในแอปฯ หรืออีเมล์ เช่น: - "A transferência foi concluída com sucesso." (อา ทรานส์เฟอเรนเซีย ฟอย คอนคลูเอดา คอม ซุเซสโซ) - การโอนเงินเสร็จสิ้นสำเร็จแล้ว การตรวจสอบยอดเงินในบัญชีผู้รับสามารถทำได้โดยการพูดว่า: - "Quanto eu tenho na minha conta?" (ควอนตู เอว เท็งโย นา มินญา คอนตา?) - ฉันมียอดเงินในบัญชีเท่าไหร่? การรับเงินโอนจึงเป็นสิ่งสำคัญในชีวิตประจำวัน ซึ่งเป็นที่เข้าใจได้ง่ายและสะดวก โดยสามารถใช้ในหลายสถานการณ์ เช่น การชำระหนี้หรือการรับเงินจากเพื่อนในค่าของขวัญ เป็นต้น