Ces plats sont-ils faits maison ? เมนูเหล่านี้ทำสดใหม่ไหมคะ/ครับ
เมื่อเราไปที่ร้านอาหารในประเทศฝรั่งเศส หรือแม้แต่ร้านอาหารฝรั่งเศสในที่อื่น ๆ มักจะมีคำถามที่เราสามารถใช้ถามเกี่ยวกับอาหาร อย่างเช่น "Ces plats sont-ils faits maison ?" (เซ่ พลาต ซอน-ติล เฟต์ โฮมซง?) ซึ่งแปลว่า "เมนูเหล่านี้ทำสดใหม่ไหมคะ/ครับ?" การใช้คำถามนี้จะช่วยให้เราทราบว่าอาหารที่เสิร์ฟนั้นทำมาจากวัตถุดิบสดใหม่หรือไม่ และยังแสดงให้เห็นว่าเราสนใจในคุณภาพของอาหารด้วย ตัวอย่างการใช้: - ถ้าเราเห็นเมนูที่มีปลาและชีส เราอาจจะถามว่า "Excusez-moi, ces plats sont-ils faits maison ?" (เอ็กซ์คิวเซ่ มัว, เซ่ พลาต ซอน-ติล เฟต์ โฮมซง?) - เมื่อคนที่เสิร์ฟอาหารตอบว่า "Oui, tout est fait maison !" (วี, ตู แต เฟต์ โฮมซง!) แปลว่า "ใช่ค่ะ/ครับ ทุกอย่างทำสดใหม่!" การถามคำถามนี้ไม่ได้เพียงแต่แสดงถึงความใส่ใจในสิ่งที่เรากำลังจะทาน แต่ยังทำให้เราได้ฝึกภาษาฝรั่งเศสไปพร้อมกับการสนทนาด้วย!