Übertragen auf Transférer à
« Übertragen auf » signifie « Transférer à » en français.
Cette expression est utilisée pour indiquer qu’une chose est déplacée ou changée d’un endroit à un autre, ou d’un format à un autre.
Par exemple, si vous parlez de transférer des données d’un ordinateur à un autre, vous pourriez dire : - « Ich möchte die Daten übertragen auf den neuen Computer.
» (Je veux transférer les données sur le nouvel ordinateur.) Prononciation : [ich möch-te diː ˈdaːtən ˈyːbərˌtʁaːɡən aʊf deːn ˈnɔɪ̯ən kəmˈpʊːtɐ] Un autre exemple serait dans un contexte d’argent : - « Ich übertrage mein Geld auf mein Konto.
» (Je transfère mon argent sur mon compte.) Prononciation : [ɪç ˈyːbərˌtʁaːɡə maɪ̯n ɡɛlt aʊf maɪ̯n ˈkɔntu] Cela peut également être utilisé dans des situations où vous transférez des responsabilités : - « Der Chef hat die Verantwortung auf mich übertragen .
» (Le chef a transféré la responsabilité sur moi.) Prononciation : [deːɐ̯ ʃɛf hat diː fɛʁˈantvɔʁtʊŋ aʊf mɪç ˈyːbərˌtʁaːɡn] Dans chaque exemple, vous pouvez voir que l’expression « übertragen auf » connecte deux éléments, montrant que quelque chose est déplacé d’un point à un autre.