2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

血流不止 Hémorragie

Le terme '血流不止' (prononcé : xuè liú bù zhǐ) signifie 'hémorragie' en chinois.

Cela se traduit littéralement par 'le sang coule sans s'arrêter'.

L'hémorragie peut être due à différentes causes, par exemple une blessure.

En français, si une personne se coupe, elle peut commencer à saigner.

En chinois, on dirait : 如果一個人割傷了,他可能會開始流血。 (Rúguǒ yīgè rén gē shāngle, tā kěnéng huì kāishǐ liú xuè.) Dans le cas d'une hémorragie, il est important d'agir rapidement.

Par exemple, on peut utiliser un bandage.

En français : "Il faut appliquer un bandage." En chinois, cela se traduira par:需要用繃帶包紮。(Xūyào yòng bēngdài bāozā.) Un autre point crucial est de rester calme.

En chinois, "保持冷靜很重要。" (Bǎochí lěngjìng hěn zhòngyào.) Cela signifie "Rester calme est très important." Cela aide à gérer la situation efficacement.

Finalement, en cas d'hémorragie grave, appeler les secours est vital.

En français : "Il faut appeler les urgences." En chinois : "應該打電話叫急救。" (Yīnggāi dǎ diànhuà jiào jíjiù.) En résumé, pour '血流不止' (hémorragie), il est essentiel de reconnaître la situation, d'appliquer un bandage, de rester calme et d'appeler les secours si nécessaire.