支払いは現金でもできますか？ Puis-je payer en espèces ?
La phrase '支払いは現金でもできますか？' se prononce 'Shiharai wa genkin demo dekimasu ka?' et signifie en français 'Puis-je payer en espèces ?'.
Dans cette phrase, il y a plusieurs éléments à noter : 1. 支払い (しはらい / shiharai) : Cela signifie 'paiement'.
Par exemple, on pourrait dire : - 'レストランで支払いをしました。 (Resutoran de shiharai o shimashita.)' - 'J'ai fait le paiement au restaurant.' 2. 現金 (げんきん / genkin) : Cela signifie 'espèces' ou 'argent liquide'.
On l'utilise souvent pour parler de paiements sans carte de crédit.
Par exemple, on pourrait dire : - '私は現金で払います。 (Watashi wa genkin de haraimasu.)' - 'Je vais payer en espèces.' 3. でも (demo) : Cela signifie 'aussi' ou 'même'.
Ici, cela indique que l'on peut utiliser une autre méthode de paiement.
4. できますか (できますか / dekimasu ka) : Cela signifie 'est-ce possible ?'.
C'est une façon polie de poser une question.
Par exemple : - 'これはできますか？ (Kore wa dekimasu ka?)' - 'Est-ce que c'est possible ?' Donc, en combinant tout cela, '支払いは現金でもできますか？' est une question polie pour demander si le paiement en espèces est une option.
Si quelqu'un veut répondre, il pourrait dire : 'はい、現金でもできます。 (Hai, genkin demo dekimasu.)' - 'Oui, vous pouvez payer en espèces.' C'est une manière utile de poser des questions lors de vos échanges en japonais dans un magasin ou un restaurant.