红灯笼挂起来，节日到处喜气洋洋。 阖家欢乐，幸福安康。
'红灯笼挂起来，节日到处喜气洋洋。阖家欢乐，幸福安康。' แปลว่า "หลอดไฟแดงห้อยลงมา วันหยุดเต็มไปด้วยความสุข ทุกคนในครอบครัวมีความสุขและสุขภาพดี" ในประโยคนี้ '红灯笼' (hóng dēnglóng) หมายถึง "หลอดไฟแดง" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดีและความสุขในวัฒนธรรมจีน。通常在节日的时候，例如春节 (chūnjié - เทศกาลตรุษจีน) 人们会挂上红灯笼，希望在新的一年里能带来好运 (ràng hòu lài hǎo yùn - หวังว่าโชคดีจะมาในปีใหม่)。 '节日' (jiérì) แปลว่า "วันหยุด" หรือ "เทศกาล" ซึ่งหมายถึงช่วงเวลาที่เราจะเฉลิมฉลอง。比如在中国的春节，人们会聚在一起欢庆，感受浓厚的节日氛围 (gǎnshòu nónghòu de jiérì fēnwèi - รู้สึกถึงบรรยากาศเทศกาลที่หนาแน่น)。 接着，'阖家欢乐' (hé jiā huān lè) แปลว่า "ทุกคนในครอบครัวมีความสุข" 这是 (zhè shì - นี่คือ) การแสดงถึงความสำคัญของครอบครัวในวันหยุด。我们希望家人朋友都能聚在一起，分享快乐 (wǒmen xīwàng jiārén péngyǒu dōu néng jù zài yīqǐ, fēnxiǎng kuàilè - เราหวังว่าครอบครัวและเพื่อนจะมารวมกันและแบ่งปันความสุข)。 最后，'幸福安康' (xìngfú ānkāng) แปลว่า "ความสุขและสุขภาพดี" 是人们在新的一年里最希望的事情 (shì rénmen zài xīn de yī nián lǐ zuì xīwàng de shìqíng - เป็นสิ่งที่คนหวังมากที่สุดในปีใหม่)。 这两个短语 (zhè liǎng gè duǎnyǔ - วลีทั้งสองนี้) สื่อถึงความปรารถนาดีและความสุขในช่วงเทศกาล เป็นการแสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมและความเชื่อที่สำคัญของชาวจีนในวันหยุดต่างๆ。