划算 คุ้มค่า
'划算' (huásuàn) หมายถึง 'คุ้มค่า' ในภาษาไทย ซึ่งใช้เมื่อเราต้องการบอกว่าบางสิ่งบางอย่างมีมูลค่าหรือประโยชน์ที่เหมาะสมกับราคาที่จ่ายไป หรือทำให้เรารู้สึกว่าได้รับสิ่งที่ดีในราคาไม่สูงเกินไป ตัวอย่าง เช่น - 如果你买这个包包，它真的是划算的。(rúguǒ nǐ mǎi zhège bāobāo, tā zhēn de shì huásuàn de.) แปลว่า "ถ้าคุณซื้อกระเป๋านี้ มันคุ้มค่าจริงๆ" อีกรูปแบบหนึ่ง น่าสนใจก็คือ - 通过这个优惠，我们可以买到划算的东西。(tōngguò zhège yōuhuì, wǒmen kěyǐ mǎi dào huásuàn de dōngxī.) แปลว่ "ผ่านโปรโมชั่นนี้ เราสามารถซื้อของที่คุ้มค่าได้" ดังนั้น การใช้ '划算' นั้นจะบอกให้ผู้ฟังรู้ว่าคุณคิดว่ามันเป็นการลงทุนที่ดี หรือเป็นการซื้อที่คุ้มค่าสำหรับคุณ