nhấn chịu

L'expression 'nhấn chịu' (prononcée : /ɲɨn̪ t͡ɕɨː/) en vietnamien signifie 'souligner' ou 'insister sur quelque chose'.

C'est fréquemment utilisée pour mettre en avant un point important ou pour renforcer une idée.

Par exemple, si tu veux dire que tu insistes sur l'importance de l'éducation, tu pourrais dire : "Tôi nhấn chịu tầm quan trọng của giáo dục." (prononcé : /toj ɲɨn̪ t͡ɕɨː tɒm wan tʂɛm kuə zɑː wɨk/), ce qui se traduit par "J'insiste sur l'importance de l'éducation." Un autre exemple pourrait être de dire à un ami qu'il devrait faire attention à sa santé : "Tôi nhấn chịu việc chăm sóc sức khoẻ." (prononcé : /toj ɲɨn̪ t͡ɕɨː viːk ʧam sɔ́k sɨk kʰwaɪ̯/), ce qui signifie "J'insiste sur l'importance de prendre soin de sa santé." En résumé, 'nhấn chịu' est utilisé pour insister ou souligner une idée clé dans une conversation.

C'est une expression utile pour communiquer clairement ce qui est important pour toi.

---