2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Portuguese

คืนที่มืด ย่อมมีดาว

คืนที่มืด ย่อมมีดาว เป็นวลีที่มีความหมายลึกซึ้งในทั้งภาษาไทยและภาษาโปรตุเกส โดยในภาษาโปรตุเกสว่า "Na noite escura, sempre há estrelas" (นา นอยตี เอสกูรา, ซัมเปร อา เอสเตลาส) หมายถึงแม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เราจะสามารถพบสิ่งที่สวยงามได้เสมอ ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน: 1. เมื่อคุณรู้สึกท้อมากจากการเรียน คุณอาจพูดว่า "อย่าลืมว่า Na noite escura, sempre há estrelas" (อย่าลืมว่านา นอยตี เอสกูรา, ซัมเปร อา เอสเตลาส) เพื่อให้กำลังใจตัวเอง 2. สำหรับเพื่อนที่กำลังเผชิญปัญหา คุณสามารถบอกว่า "ทุกๆ คืนที่มืด จะมีดาว煌เรืองอยู่เสมอ" ซึ่งเป็นการช่วยให้เขามีกำลังใจ การสื่อสารแบบนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจถึงแนวคิดในการมองโลกในแง่ดี และรู้สึกถึงความหวังว่าแม้ในเวลาที่มืดมิด ยังมีแสงดาวเปล่งประกายให้เราเห็นและยิ้มได้เสมอ