vivenciar สัมผัส
'Vivenciar' หมายถึง "สัมผัส" หรือ "มีประสบการณ์" ในภาษา Portuguese โดยตัวอย่างที่ดีคือการใช้คำนี้ในสถานการณ์ต่าง ๆ ที่เราได้เรียนรู้หรือรู้สึกจากสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในชีวิต ตัวอย่างเช่น: - "Eu quero vivenciar a cultura brasileira." (เอสตู แควโร วีเวนซิอาร์ อะ คูลตูร่า บราซิเลร่า) แปลว่า "ฉันต้องการสัมผัสกับวัฒนธรรมบราซิล" ในความหมายนี้ 'vivenciar' สามารถใช้เมื่อเราพูดถึงการเข้าร่วมกิจกรรมหรือการเรียนรู้จากประสบการณ์ เช่น: - "É importante vivenciar novas experiências." (เอ กิงปอร์ตันตี้ วีเวนซิอาร์ โนวาส เอสเปอรีเอนเซียส) แปลว่า "มันสำคัญที่จะสัมผัสประสบการณ์ใหม่ ๆ" เพื่อให้เข้าใจลึกซึ้งมากขึ้น 'vivenciar' ยังสามารถหมายถึงการเข้าใจหรือรู้สึกในระดับที่ลึกซึ้ง ตัวอย่างเช่น: - "Vivenciar a dor de alguém é difícil." (วีเวนซิอาร์ อา ดอร์ ดี อัลเก็ม เอ ดิเฟซิล) แปลว่า "การสัมผัสความเจ็บปวดของคนอื่นนั้นยาก" แบบนี้เราจะเข้าใจการใช้คำว่า 'vivenciar' ได้ดีขึ้น ไม่เพียงแต่เป็นการรู้สึก แต่ยังสามารถเกี่ยวข้องกับการเรียนรู้และเข้าใจสิ่งต่าง ๆ รอบตัวเราด้วย