Jemandem auf die Sprünge helfen ช่วยให้คำแนะนำ
'Jemandem auf die Sprünge helfen' หมายถึง 'ช่วยให้คำแนะนำ' หรือ 'ช่วยให้เข้าใจสถานการณ์' เป็นสำนวนในภาษาเยอรมันที่ใช้เมื่อเราต้องการช่วยเหลือใครสักคนในการคิดหรือทำอะไรบางอย่างให้สำเร็จ โดยเฉพาะเมื่อเขาหรือเธอดูเหมือนจะสับสนหรือลังเล การออกเสียง: [ˈjeːmandɛm aʊf diː ˈʃpryŋə ˈhɛlfən] ตัวอย่างการใช้: 1. Wenn jemand nicht weiß, wie er sein Problem lösen kann, kannst du ihm auf die Sprünge helfen.
(เมื่อใครบางคนไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเพื่อแก้ปัญหา คุณสามารถช่วยให้เขาเข้าใจได้) 2. Der Lehrer hilft den Schülern oft auf die Sprünge.
(ครูมักช่วยนักเรียนให้เข้าใจเรื่องต่างๆ) การใช้สำนวนนี้ในชีวิตประจำวันทำให้เราแสดงความเห็นอกเห็นใจและช่วยเหลือผู้ที่ต้องการการสนับสนุน ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ในมนุษย์ดีขึ้นด้วย!