切勿帶心情上飛機。 อย่าพกพาอารมณ์ไปขึ้นเครื่อง
'切勿帶心情上飛機' (Qiē wù dài xīnqíng shàng fēijī) หรือ 'อย่าพกพาอารมณ์ไปขึ้นเครื่อง' คือคำแนะนำที่บอกให้เราไม่ควรนำอารมณ์หรือความรู้สึกติดตัวไปในระหว่างการเดินทางด้วยเครื่องบิน เวลาที่เราเดินทาง อาจจะมีเหตุการณ์หรือสถานการณ์ทำให้เราเกิดอารมณ์ เช่น ความเครียดหรือความเศร้า '切勿帶心情' (Qiē wù dài xīnqíng) แปลว่าต้องหลีกเลี่ยงการพาอารมณ์นี้ไป ซึ่งอาจทำให้การเดินทางของเราไม่ราบรื่นและเพลิดเพลิน ตัวอย่าง เช่น หากคุณรู้สึกโกรธหรือเครียดจากงานที่คั่งค้างอยู่ '不要讓情緒影響旅程' (Bù yào ràng qíngxù yǐngxiǎng lǚchéng) แปลว่าอย่าให้ความรู้สึกนั้นมีผลกระทบต่อการเดินทางของคุณ คุณควรพยายามผ่อนคลายและทำให้จิตใจพร้อมสำหรับการเดินทาง จึงสำคัญมากที่ต้องจัดการกับอารมณ์ก่อนที่จะขึ้นเครื่อง '放下情緒，享受飛行' (Fàng xià qíngxù, xiǎngshòu fēixíng) แปลว่า ปล่อยอารมณ์ทิ้งไป แล้วมาสนุกกับการบินกันเถอะ