眼高手低 หวังสูงแต่ทำได้ต่ำ
'眼高手低' (yǎn gāo shǒu dī) 是一個成語，意思是指一個人對自己的能力和實力評價過高，但實際上做的事情卻很低。มันหมายถึงความหวังสูงแต่ความสามารถทำได้ต่ำ เป็นการสะท้อนถึงความไม่สอดคล้องกันระหว่างความคาดหวังกับความเป็นจริง。 ตัวอย่าง：มีนักเรียนคนหนึ่งต้องการได้คะแนนเต็มในการสอบ (考試, kǎoshì)， แต่เขาไม่ค่อยอ่านหนังสือ (讀書, dúshū) เลย ผลก็คือเขาได้คะแนนต่ำมาก ซึ่งแสดงว่าเขามี '眼高手低' (yǎn gāo shǒu dī) นั่นเอง。 อีกตัวอย่างคือ ถ้ามีคนคิดว่าเขาจะสามารถเปิดร้านอาหารได้ดีมาก (開餐廳, kāi cān tīng) แต่ไม่มีประสบการณ์ (經驗, jīngyàn) และเงินทุน (資金, zījīn) ทำให้ไม่สามารถทำตามความฝันได้ นี่ก็แสดงถึงความ '眼高手低' (yǎn gāo shǒu dī) เช่นกัน。 โดยรวมแล้ว, ควรจะมีการประเมินตนเองอย่างเหมาะสม (自我評估, zìwǒ pínggū) เพื่อให้สามารถทำตามความฝันได้สำเร็จในที่สุด。