Quando você perde a saúde, perde tudo. Quand vous perdez la santé, vous perdez tout.

L'expression "Quando você perde a saúde, perde tudo" signifie que la santé est très importante.

En portugais, cela se prononce : [kwɐ̃du voˈse ˈpɛʁdʒi a sa(ʊ)ˈdʒi, ˈpɛʁdʒi ˈtudu].

Explication : 1. Saúde (sa santé) : "Saúde" est le mot portugais pour "santé".

À la prononciation, cela s'entend comme [sa.

ˈu.

dʒi].

L'importance de la santé peut être illustrée par l'exemple : si quelqu'un est malade, il ne peut pas profiter de la vie.

Par exemple, "Se você está doente (Si vous êtes malade), você não pode sair (vous ne pouvez pas sortir)." 2. Perde (perdre) : "Perde" signifie "perdre".

La prononciation est [ˈpɛʁdʒi].

Cela évoque l'idée que lorsque vous perdez votre santé, tout devient compliqué.

Par exemple : "Se você perde a saúde, perder o trabalho é mais fácil (Si vous perdez la santé, perdre votre travail est plus facile)." 3. Tudo (tout) : "Tudo" signifie "tout".

On le prononce [ˈtudu].

Si on n'a pas la santé, tout le reste peut sembler sans valeur.

À titre d’exemple : "Sem saúde, você não pode aproveitar a vida (Sans santé, vous ne pouvez pas profiter de la vie)." Mélange des deux langues : La phrase complète signifie que la santé est la base de tout ce que nous faisons.

"Quand vous êtes en bonne santé, vous pouvez travailler, jouer et être heureux." En portugais, cela se traduit par : "Quando você está saudável, você pode trabalhar, brincar e ser feliz." En résumé, cette expression nous rappelle que la santé est primordiale.

"Il vaut mieux être en bonne santé qu'avoir beaucoup d'argent, par exemple." Cela se dit en portugais : "É melhor estar saudável do que ter muito dinheiro." Ainsi, retenez que "Quando você perde a saúde, perde tudo" est une manière simple de comprendre l'importance de la santé dans nos vies.

---