2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

转机 การเปลี่ยนเที่ยวบิน

转机 (zhuǎn jī) หมายถึง การเปลี่ยนเที่ยวบิน ซึ่งหมายถึงการที่ผู้โดยสารต้องลงจากเครื่องบินหนึ่ง และขึ้นเครื่องบินอีกลำเพื่อไปยังจุดหมายปลายทางสุดท้าย ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณบินจากกรุงเทพฯ ไปปักกิ่ง แต่คุณต้องลงที่ฮ่องกงก่อนเพื่อเปลี่ยนเครื่องบิน นั่นคือการทำ转机 (zhuǎn jī) ในกรณีที่คุณมี转机 (zhuǎn jī) คุณควรตรวจสอบเวลาที่จะเปลี่ยนเครื่องบิน เช่น ถ้าคุณมีเวลารออยู่ 2 ชั่วโมง (两个小时 liǎng gè xiǎoshí) คุณต้องไปที่ประตูขึ้นเครื่องใหม่ (新登机口 xīn dēng jī kǒu) ในเวลาที่กำหนด เพื่อไม่ให้miss (错过 cuò guò) เที่ยวบินของคุณ การทำ转机 (zhuǎn jī) อาจจะซับซ้อนในบางครั้ง คุณอาจต้องทำการตรวจสอบหนังสือเดินทาง (护照 hùzhào) หรือผ่านการตรวจความปลอดภัยอีกครั้ง ดังนั้นควรเตรียมตัวให้พร้อม (准备好 zhǔnbèi hǎo) และทำตามขั้นตอนอย่างเคร่งครัด ตัวอย่าง: “我需要在香港转机去北京。” (Wǒ xūyào zài xiānggǎng zhuǎn jī qù běijīng.) แปลว่า “ฉันต้องเปลี่ยนเที่ยวบินที่ฮ่องกงเพื่อไปปักกิ่ง”