找找看 ลองหาดู
“找找看” (zhǎo zhǎo kàn) แปลว่า “ลองหาดู” ซึ่งเป็นวลีที่ใช้เมื่อเราต้องการให้คนอื่นค้นหาสิ่งที่ต้องการหรือแสดงให้เห็นว่ามีโอกาสหรือความเป็นไปได้ที่จะเจออะไรบางอย่าง ตัวอย่างการใช้: 1. 如果你找不到你的书，可以尝试找找看。 (Rúguǒ nǐ zhǎo bù dào nǐ de shū, kěyǐ chángshì zhǎo zhǎo kàn.) ถ้าคุณหาไม่เจอหนังสือของคุณ ลองหาดูสิ 2. 我们可以找找看附近有没有好吃的餐厅。 (Wǒmen kěyǐ zhǎo zhǎo kàn fùjìn yǒu méiyǒu hǎo chī de cāntīng.) เราสามารถลองหาดูว่ามีร้านอาหารอร่อยใกล้ๆ ไหม 3. 你有没有看到我的钥匙？帮我找找看可以吗？ (Nǐ yǒu méiyǒu kàn dào wǒ de yàoshi? Bāng wǒ zhǎo zhǎo kàn kěyǐ ma?) คุณเห็นกุญแจของฉันไหม? ช่วยลองหาหน่อยได้ไหม? การใช้ “找找看” สามารถใช้ได้ทั้งในบริบทที่ไม่เป็นทางการและทางการ โดยแสดงถึงความพยายามในการค้นหาสิ่งต่างๆ ที่เราต้องการหรือสงสัย