Ne pas mettre tous ses oeufs dans le même panier อย่าวางไข่ทั้งหมดในตะกร้าใบเดียว
"Ne pas mettre tous ses oeufs dans le même panier" (เน ปา เมตร์ ตู เซอ เอฟ ด็อง เล เมม ปานิเย่) เป็นสำนวนฝรั่งเศสที่แปลว่า "อย่าวางไข่ทั้งหมดในตะกร้าใบเดียว" ความหมายคือ ไม่ควรวางเดิมพันหรือคาดหวังผลลัพธ์ทั้งหมดในสิ่งเดียว เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น ตัวอย่างการใช้สำนวนนี้ในชีวิตประจำวัน เช่น หากคุณมีเงินเก็บและคุณต้องการลงทุน คุณอาจจะไม่ควรลงทุนทั้งหมดในหุ้นบริษัทเดียว แต่ควรแบ่งไปลงทุนในหลายๆ บริษัทหรือกิจการ เพื่อให้มีความปลอดภัยมากขึ้น ในทางกลับกัน ตัวอย่างในภาษาฝรั่งเศสอาจจะเป็น: "Si tu investis, n'oublie pas de ne pas mettre tous tes oeufs dans le même panier." (ซี ตู อองเวสติ, นึบลี ปา เดอ เน ปา เมตร์ ตู เทอ เอฟ ด็อง เล เมม ปานิเย่) แปลว่า "ถ้าคุณลงทุน อย่าลืมว่าอย่าวางไข่ทั้งหมดในตะกร้าใบเดียว" สุดท้าย สำนวนนี้ช่วยเตือนใจให้เราคิดถึงความหลากหลายและการกระจายความเสี่ยงในการตัดสินใจต่างๆ ในชีวิตประจำวัน