ฝนตกปรอยๆ petite pluie
Bien sûr! L'expression "ฝนตกปรอยๆ" (prononcé : fon tok bproi bproi) signifie "petite pluie" ou "pluie fine".
Dans cette expression : - ฝน (fon) signifie "pluie".
- ตก (tok) signifie "tomber".
- ปรอยๆ (bproi bproi) veut dire "légèrement" ou "en gouttes légères".
Donc, quand on dit "ฝนตกปรอยๆ", cela veut dire que la pluie tombe doucement, pas de manière forte ou torrentielle.
Examples en contexte : 1. Aujourd'hui, il pleut légèrement.
วันนี้ฝนตกปรอยๆ (wan-ní fón tok bproi bproi) (Aujourd'hui, il y a une petite pluie) 2. Prends un parapluie, car il pleut un peu.
เอาร่มไปด้วยเพราะว่าฝนตกปรอยๆ (ao rôm bpai duay phráo wâa fon tok bproi bproi) (Prends un parapluie car il pleut légèrement) 3. J'aime marcher sous la petite pluie.
ฉันชอบเดินเล่นใต้ฝนตกปรอยๆ (chán chôrp doon lên tàai fon tok bproi bproi) (J’aime marcher sous la petite pluie) En résumé, "ฝนตกปรอยๆ" est utilisé pour décrire une pluie douce et légère, souvent agréable pour se promener.