2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Thai

ยินดีที่ได้เจอคุณอีกครั้ง Ravi de vous revoir

Bien sûr ! L'expression "ยินดีที่ได้เจอคุณอีกครั้ง" se traduit par "Ravi de vous revoir".

Décomposons cela.

1. ยินดี (yin dee) - Cela signifie "heureux" ou "content".

C'est une expression qui montre que vous ressentez de la joie.

Exemple : Lorsque vous voyez un ami que vous n'avez pas vu depuis longtemps, vous pouvez dire "ยินดี!" pour exprimer votre bonheur.

2. ที่ (tee) - Ce mot signifie "que" ou "de".

Il est utilisé pour relier l'idée de joie à l'action de rencontrer quelqu'un.

3. ได้ (dai) - Cela signifie "pouvoir" ou "avoir la possibilité".

Dans ce cas, il exprime l'idée que vous avez eu la chance de rencontrer quelqu'un.

4. เจอ (jer) - Cela signifie "rencontrer" ou "voir".

C'est le verbe principal ici.

5. คุณ (khun) - Cela signifie "vous".

C'est un terme de politesse utilisé pour s'adresser à quelqu'un.

6. อีกครั้ง (ik krang) - Cela signifie "encore" ou "une fois de plus".

Cela montre que vous avez déjà rencontré cette personne auparavant.

Prononciation complète : "Yin dee tee dai jer khun ik krang." Exemple complet : Imaginons que vous soyez dans un café et que vous voyez un ami.

Vous pourriez dire : - "ยินดีที่ได้เจอคุณอีกครั้ง!" (Yin dee tee dai jer khun ik krang!) - "Ravi de vous revoir!" À mémoriser : - ยินดี! (yin dee!) - pour exprimer votre bonheur.

- Quand vous voulez dire que vous avez rencontré quelqu'un encore, utilisez อีกครั้ง (ik krang) .

Cela vous aidera à créer des phrases simples en Thai et à exprimer votre joie lorsque vous voyez des amis ou des connaissances.