อาหารจานนี้มีส่วนผสมอะไรบ้างครับ/ค่ะ? Quels ingrédients contient ce plat?

Pour demander quels ingrédients contient un plat en thaï, on utilise la phrase suivante : "อาหารจานนี้มีส่วนผสมอะไรบ้างครับ/ค่ะ?" (Ahǎan jaan níi mii sǔan phǒm à-rai bâang khráp/kâ?).

Voici comment la décomposer : 1. อาหารจานนี้ (Ahǎan jaan níi) - Ce plat - อาหาร (Ahǎan) signifie "plat" ou "nourriture".

- จานนี้ (jaan níi) signifie "ce plat" ou "ce plat-ci".

2. มี (mii) - A / contient - C'est un verbe qui signifie "avoir" ou "contenu".

3. ส่วนผสม (sǔan phǒm) - Ingrédients - Cette expression signifie littéralement "parties mélangées".

4. อะไรบ้าง (à-rai bâang) - Quoi / quels - อะไร (à-rai) signifie "quoi".

- บ้าง (bâang) est utilisé pour signifier "quelque" ou "certains".

5. ครับ/ค่ะ (khráp/kâ) - Particule de politesse - ครับ (khráp) est utilisé par les hommes.

- ค่ะ (kâ) est utilisé par les femmes.

Exemple : Supposons que vous regardiez un curry thaï.

Vous pourriez dire à votre ami : "อาหารจานนี้มีส่วนผสมอะไรบ้างครับ?" (Ahǎan jaan níi mii sǔan phǒm à-rai bâang khráp?) - "Quels ingrédients contient ce plat ?" Votre ami pourrait répondre : "อาหารจานนี้มีมะเขือเทศ, พริก, และเนื้อไก่." (Ahǎan jaan níi mii má-khʉ̄a-thêet, phrík, lɛ́ nʉ́a-kài.) - "Ce plat contient des tomates, des piments, et du poulet." Rappelez-vous d'être poli en utilisant "ครับ" ou "ค่ะ" à la fin de vos phrases, selon votre genre !

---