請問這是什麼？ Qu'est-ce que c'est ?
La phrase ‘請問這是什麼？’ (cing2 man6 ze5 si6 sam1 mo1?) signifie "Qu'est-ce que c'est ?" en français.
C'est une question courante que l'on utilise pour demander des informations ou pour s'informer sur un objet.
Dans cette phrase : - ‘請問’ (cing2 man6) signifie "s'il vous plaît" ou "je vous prie de me dire".
C'est une manière polie de commencer une question.
- ‘這是’ (ze5 si6) se traduit par "ceci est".
- ‘什麼’ (sam1 mo1) veut dire "quoi".
Par exemple, si vous voyez un fruit étrange et que vous voulez savoir ce que c'est, vous pouvez dire : ‘請問這是什麼水果？’ (cing2 man6 ze5 si6 sam1 mo1 seoi2 gwo2?) qui signifie "Qu'est-ce que c'est comme fruit ?" Un autre exemple est si vous êtes dans un musée, vous pourriez demander : ‘請問這是什麼畫？’ (cing2 man6 ze5 si6 sam1 mo1 waa2?) qui signifie "Qu'est-ce que c'est comme peinture ?" C'est un excellent moyen d'engager une conversation et d'apprendre davantage sur votre environnement.
Remember, it’s always nice to use ‘請問’ to be polite!