Das ist nicht mein Bier, aber ich unterstütze dich.
"Das ist nicht mein Bier, aber ich unterstütze dich." หมายความว่า "นี่ไม่ใช่เรื่องของฉัน แต่ฉันสนับสนุนคุณ" ในภาษาเยอรมัน ซึ่งใช้ในสถานการณ์ที่ผู้พูดต้องการบอกว่าเรื่องที่กล่าวถึงนั้นไม่เกี่ยวข้องกับเขา แต่ว่ายังมีความตั้งใจที่จะช่วยเหลือหรือสนับสนุนคนที่พูดอยู่ การออกเสียง : - "Das ist nicht mein Bier" (ดาส อิซท์ นิสท์ ไมน์ เบียร์) - "aber ich unterstütze dich" (อาเบอร์ อิช อุนเทอสทึทเซ ดิช) ตัวอย่างการใช้งาน: 1. ถ้ามีเพื่อนคนหนึ่งที่ทำโปรเจ็คท์บางอย่างและรู้สึกหนักใจ คุณอาจพูดว่า: - "Das ist nicht mein Bier, aber ich unterstütze dich.
(ดาส อิซท์ นิสท์ ไมน์ เบียร์, อาเบอร์ อิช อุนเทอสทึทเซ ดิช)" - แปลว่า "นี่ไม่ใช่เรื่องของฉัน แต่ฉันสนับสนุนคุณ" 2. ถ้าคุณเห็นเพื่อนของคุณกำลังเถียงกับคนอื่น คุณอาจพูดว่า: - "Das ist nicht mein Bier, aber ich stehe hinter dir.
(ดาส อิซท์ นิสท์ ไมน์ เบียร์, อาเบอร์ อิช สเตเฮ ฮินเทอร์ เดียร์)" - แปลว่า "นี่ไม่ใช่เรื่องของฉัน แต่ฉันอยู่เคียงข้างคุณ" โดยรวมแล้ว วลีนี้ใช้ในสถานการณ์ที่คุณต้องการแสดงออกถึงการสนับสนุนในขณะที่คุณไม่ต้องการที่จะเข้าไปมีส่วนเกี่ยวข้องกับปัญหานั้นๆ.