家庭聚會 la réunion de famille
家庭聚會 (jiātíng jùhuì) signifie "réunion de famille".
C'est un moment spécial où tous les membres de la famille se rassemblent pour passer du temps ensemble.
Lors d'une 家庭聚會, les gens partagent souvent un repas.
Par exemple, on peut dire : "Nous allons manger ensemble" qui en 中文 (zhōngwén) est "我們要一起吃飯" (wǒmen yào yīqǐ chīfàn).
C'est un bon moyen de renforcer les liens familiaux.
Les réunions de famille peuvent se faire lors d'occasions spéciales comme les anniversaires ou les fêtes traditionnelles.
Par exemple, pour le Nouvel An Chinois, on peut dire : "Nous célébrons le Nouvel An ensemble" qui se traduit par "我們一起慶祝新年" (wǒmen yīqǐ qìngzhù xīnnián).
Lors d'une 家庭聚會, les enfants jouent ensemble et les adultes discutent des nouvelles de chacun.
On peut dire : "Les enfants jouent au parc" en 中文 comme "孩子們在公園玩" (háizimen zài gōngyuán wán).
Il est important d'inviter tout le monde pour que personne ne se sente exclu.
Pour cela, on dira : "J'ai invité toute la famille" qui se traduit par "我邀請了全家" (wǒ yāoqǐngle quánjiā).
Les souvenirs partagés durant ces réunions sont précieux.
Par exemple, on peut dire : "Nous faisons des photos ensemble" en 中文 "我們一起拍照片" (wǒmen yīqǐ pāi zhàopiàn).
En résumé, une 家庭聚會 (jiātíng jùhuì) est une belle occasion de célébrer la famille, de partager des repas et de créer des souvenirs ensemble.