最後に何か加えたいことはありますか？ สุดท้ายแล้วคุณมีอะไรอยากเพิ่มเติมไหมครับ/ค่ะ?
ในบทสนทนาเมื่อเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องต่าง ๆ ได้จนเสร็จสิ้น บางครั้งเราจะมีการถามอีกฝ่ายว่า "最後に何か加えたいことはありますか？" (Saigo ni nanika kuwaetai koto wa arimasu ka?) ซึ่งแปลว่า "สุดท้ายแล้วคุณมีอะไรอยากเพิ่มเติมไหมครับ/ค่ะ?" วลีนี้ใช้เมื่อเราต้องการให้โอกาสอีกฝ่ายในการเพิ่มเติมข้อมูล หรือรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องที่พูดคุย แน่นอนว่าในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การสุภาพเป็นสิ่งสำคัญ ดังนั้นการใช้ประโยคนี้ถือเป็นวิธีหนึ่งที่แสดงถึงความเคารพต่อความคิดเห็นของผู้อื่น ตัวอย่างการใช้: 1. หากเราคุยเกี่ยวกับการจัดงานเลี้ยง และเราต้องการรู้ว่ามีแนวคิดเพิ่มเติมหรือไม่ เราอาจพูดว่า "このパーティーについて、最後に何か加えたいことはありますか？" (Kono pātii ni tsuite, saigo ni nanika kuwaetai koto wa arimasu ka?) ซึ่งแปลว่า "เกี่ยวกับงานเลี้ยงนี้ สุดท้ายแล้วคุณมีอะไรอยากเพิ่มเติมไหมครับ/ค่ะ?" 2. อีกตัวอย่างหนึ่งคือหลังจากที่ฟังความคิดเห็นจากเพื่อนในเรื่องเที่ยวพักผ่อน เราอาจถามว่า "皆の意見を聞いた後で、最後に何か加えたいことはありますか？" (Minna no iken o kiita ato de, saigo ni nanika kuwaetai koto wa arimasu ka?) หมายถึง "หลังจากที่ได้ฟังความคิดเห็นของทุกคน สุดท้ายแล้วคุณมีอะไรอยากเพิ่มเติมไหมครับ/ค่ะ?" การใช้วลีนี้ทำให้การสนทนาดูน่าสนใจยิ่งขึ้นและช่วยให้เราสามารถเชื่อมโยงความคิดและความคิดเห็นกับผู้อื่นได้ดีขึ้นค่ะ/ครับ