始めは半分。 การเริ่มต้นที่ดีเป็นครึ่งหนึ่งของความสำเร็จ.
'始めは半分' (はじめははんぶん, hajime wa hanbun) แปลว่า "การเริ่มต้นที่ดีเป็นครึ่งหนึ่งของความสำเร็จ" ซึ่งหมายความว่าการเริ่มทำบางอย่างด้วยความตั้งใจและการวางแผนที่ดี จะช่วยให้เราไปถึงเป้าหมายได้ง่ายขึ้น ในภาษาไทย เราอาจจะพูดว่า "การเริ่มต้นที่ดี เป็นการลงมือทำที่สำคัญ" เช่นเดียวกับคำพูดนี้ในภาษาญี่ปุ่น '始めは半分' แสดงให้เราเห็นว่า การเตรียมตัวและการเริ่มทำอย่างมีขั้นตอนจะช่วยให้เราจัดการกับสิ่งต่าง ๆ ได้ดียิ่งขึ้น ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น เมื่อเราเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น เราควรตั้งใจฝึกสนทนาและการออกเสียงตั้งแต่แรก เพื่อให้เมื่อผ่านไปสักระยะหนึ่ง เราจะสามารถพูดได้อย่างมั่นใจ ในภาษาญี่ปุ่นเราจะพูดว่า "私は最初から発音を練習したいです。" (わたしはさいしょからはつおんをれんしゅうしたいです, watashi wa saisho kara hatsuon o renshū shitai desu) แปลว่า "ฉันอยากฝึกออกเสียงตั้งแต่เริ่มต้น" ด้วยการเริ่มต้นที่ดี เราจะสามารถเดินต่อไปในเส้นทางความสำเร็จได้อย่างมั่นใจมากขึ้น ดังนั้นอย่าลืมว่า '始めは半分' นะ!