食为天，重在味。 Makanan adalah segalanya, penting pada rasa.
'食为天，重在味' (Shí wéi tiān, zhòng zài wèi) adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Mandarin yang memiliki arti "Makanan adalah segalanya, penting pada rasa".
Ini menunjukkan betapa pentingnya makanan dalam kehidupan sehari-hari, dan bahwa rasa adalah hal yang paling utama dalam makanan.
Makanan dalam budaya Tiongkok sangat dihargai.
Misalnya, saat orang Tiongkok berkumpul, mereka sering kali menikmati makanan yang enak bersama-sama.
Seperti yang biasa dikatakan, "好吃的饭菜最重要" (Hǎo chī de fàncài zuì zhòngyào), yang berarti "Makanan yang enak adalah yang paling penting." Contoh nyata dari ungkapan ini bisa kita lihat saat perayaan tahun baru.
Orang Tiongkok biasanya menyiapkan berbagai hidangan lezat untuk merayakan, karena makan bersama menjadi cara untuk menjalin hubungan dan berbagi kebahagiaan.
Misalnya, hidangan '饺子' (jiǎozi, pangsit) sering kali disiapkan karena diyakini membawa keberuntungan.
Selain itu, dalam konteks sehari-hari, orang mencari restoran yang memiliki makanan yang lezat.
"找好吃的餐厅" (Zhǎo hǎo chī de cāntīng) artinya "Mencari restoran yang enak" menjadi kegiatan yang umum.
Ini menunjukkan bahwa orang berusaha keras untuk mendapatkan pengalaman makanan yang lezat.
Jadi, '食为天，重在味' (Shí wéi tiān, zhòng zài wèi) mengingatkan kita bahwa makanan tidak hanya sekedar untuk mengisi perut, tetapi juga merupakan bagian penting dari pengalaman hidup dan budaya.
Makanan yang enak dapat membawa orang lebih dekat satu sama lain dan menciptakan kenangan indah.