阴天让我感觉疲倦。 Cuaca mendung membuat saya merasa lelah.

Kalimat '阴天让我感觉疲倦。' (Yīn tiān ràng wǒ gǎnjué píjuàn) berarti "Cuaca mendung membuat saya merasa lelah." Dalam kalimat ini, kita bisa membagi penjelasannya sebagai berikut: 1. 阴天 (Yīn tiān) - "Cuaca mendung" - 阴 (Yīn) berarti "mendung" atau "gelap".

- 天 (tiān) berarti "hari" atau "cuaca".

- Contoh penggunaan: 当天阴天的时候, 我喜欢待在家里。 (Dāng tiān yīn tiān de shíhòu, wǒ xǐhuān dài zài jiālǐ.) - "Ketika cuaca mendung, saya suka tinggal di rumah." 2. 让我 (ràng wǒ) - "membuat saya" - 让 (ràng) berarti "membuat" atau "mengizinkan".

- 我 (wǒ) berarti "saya".

- Contoh penggunaan: 这个电影让我非常感动。 (Zhège diànyǐng ràng wǒ fēicháng gǎndòng.) - "Film ini membuat saya sangat terharu." 3. 感觉 (gǎnjué) - "merasa" - 感 (gǎn) berarti "merasakan" dan 觉 (jué) berarti "mengetahui".

- Contoh penggunaan: 我感觉很好。 (Wǒ gǎnjué hěn hǎo.) - "Saya merasa baik." 4. 疲倦 (píjuàn) - "lelah" - 疲 (pí) berarti "letih" dan 倦 (juàn) berarti "lelah".

- Contoh penggunaan: 我今天很疲倦。 (Wǒ jīntiān hěn píjuàn.) - "Saya sangat lelah hari ini." Jadi, ketika kita menggabungkan semuanya, '阴天让我感觉疲倦。' merujuk pada perasaan kelelahan yang muncul akibat cuaca mendung.

Dalam konteks yang lebih luas, banyak orang merasa lebih lesu atau kurang berenergi saat cuaca tidak cerah.

Contoh lainnya: 在阴天，有些人会选择喝热茶来放松。 (Zài yīn tiān, yǒuxiē rén huì xuǎnzé hē rè chá lái fàngsōng.) - "Di hari mendung, beberapa orang memilih untuk minum teh hangat untuk bersantai." Dengan demikian, kita bisa mengerti bahwa cuaca dan suasana hati sering saling berhubungan.

---