ดูแลเอาใจใส่ look after
'ดูแลเอาใจใส่' (duu-lae ao-jai-sai) dalam bahasa Thai berarti 'look after' atau 'merawat' dalam bahasa Indonesia.
Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan menjaga atau memperhatikan seseorang atau sesuatu dengan penuh perhatian.
Dalam konteks merawat, 'ดูแลเอาใจใส่' bisa digunakan saat berbicara tentang menjaga kesehatan seseorang, seperti teman atau anggota keluarga.
Misalnya, jika ada teman yang sakit, kita bisa mengatakan: "ฉันจะดูแลเอาใจใส่เธอเมื่อเธอป่วย" (chan ja duu-lae ao-jai-sai thoe meua thoe puai) yang berarti "Saya akan merawatmu ketika kamu sakit." Contoh lain bisa digunakan untuk hewan peliharaan.
Misalnya, jika kita berbicara tentang kucing peliharaan kita, bisa dikatakan: "ฉันจะดูแลเอาใจใส่แมวของฉันอย่างดี" (chan ja duu-lae ao-jai-sai maew khong chan yang dee) yang berarti "Saya akan merawat kucing saya dengan baik." Secara umum, 'ดูแลเอาใจใส่' adalah ungkapan yang menunjukkan rasa tanggung jawab dan perhatian yang dalam terhadap orang lain atau sesuatu.
Ini adalah sikap positif yang penting dalam interaksi sehari-hari di masyarakat.