Eu liguei, mas a ligação caiu. ฉันโทรไปแล้ว แต่สายหลุดค่ะ/ครับ
"Eu liguei, mas a ligação caiu." (เอว ลิเกย์, มาส อาลิกาเซา คาอีว) หมายความว่า "ฉันโทรไปแล้ว แต่สายหลุดค่ะ/ครับ" นี่คือประโยคที่ใช้เมื่อเราพยายามติดต่อใครบางคนทางโทรศัพท์ แต่การสนทนาถูกตัดขาดไป ทำให้เราไม่สามารถสื่อสารกันต่อได้ คำศัพท์สำคัญ: - Eu (เอว) = ฉัน - liguei (ลิเกย์) = โทรไป - mas (มาส) = แต่ - a ligação (อาลิกาเซา) = การโทรศัพท์ - caiu (คาอีว) = หลุด ตัวอย่าง: ถ้าคุณโทรไปห Freya และเมื่อคุณโทรไป เธอไม่สามารถตอบได้เพราะสายตัด คุณสามารถพูดว่า "Eu liguei, mas a ligação caiu." (เอว ลิเกย์, มาส อาลิกาเซา คาอีว) เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกิดขึ้น ถ้าคุณต้องการพูดให้คนอื่นเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ก็สามารถบอกได้ว่า "Eu gostaria de falar com você, mas a ligação caiu." (เอว กอสตาเรีย ดี ฟาลาร์ คอม โวเซ, มาส อาลิกาเซา คาอีว) แปลว่า "ฉันต้องการคุยกับคุณ แต่สายหลุดค่ะ/ครับ"