Puis-je annuler notre rendez-vous ? 약속을 취소해도 될까요?

Bien sûr ! La phrase "Puis-je annuler notre rendez-vous ?" se traduit en coréen par "약속을 취소해도 될까요?" (yakso-geul chwisohado dwaelkkayo?).

Commençons par décomposer cela.

1. "Puis-je" en français (est une question polie) se traduit par "해도 될까요?" (haedo dwaelkkayo?) en coréen.

Cette phrase est utilisée pour demander la permission.

La prononciation est [hae-do dwa-el-kka-yo].

2. "annuler" veut dire "취소하다" (chwisohada) en coréen.

Cela signifie « annuler » quelque chose.

La prononciation est [chwi-so-ha-da].

Par exemple, on peut dire : - "Je veux annuler notre rendez-vous." → "나는 우리의 약속을 취소하고 싶어요." (naneun uriui yakso-geul chwisohago sip-eoyo).

3. "notre rendez-vous" se traduit par "약속" (yakso).

Ce mot signifie « rendez-vous » ou « promesse ».

La prononciation est [yak-so].

En combinant tout cela, la phrase complète "Puis-je annuler notre rendez-vous ?" se prononce donc : - "약속을 취소해도 될까요?" (yakso-geul chwisohado dwaelkkayo?).

Voici un exemple de dialogue utilisant cette phrase : - Personne A : "Nous avons un rendez-vous demain." - Personne B : "Oui, mais puis-je annuler notre rendez-vous ?" → "그래도, 약속을 취소해도 될까요?" (geuraedo, yakso-geul chwisohado dwaelkkayo?) Ainsi, vous pouvez travailler avec cette phrase pour exprimer poliment votre désir d'annuler un rendez-vous en coréen.

---