대면 in-person
Le terme '대면' (daemyeon) signifie "en personne" en Korean.
Cela désigne des interactions physiques entre des personnes, par opposition à des interactions virtuelles ou à distance.
Par exemple, si tu as une réunion en personne, tu peux dire : "나는 대면 회의에 가야 해" (naneun daemyeon hoeui-e gaya hae), ce qui signifie "Je dois aller à la réunion en personne." Une autre situation: si tu prépares un rendez-vous, tu pourrais dire "우리는 대면으로 만날 거예요" (urineun daemyeon-euro mannals geoyeyo), ce qui veut dire "Nous allons nous rencontrer en personne." En résumé, '대면' (daemyeon) est utilisé pour parler de quelque chose qui se déroule face à face, sans écran entre les personnes.
C'est un concept important, surtout dans des contextes sociaux et professionnels.