Jangan hanya mencari tujuan, cari pengalaman. Não busque apenas destinos, busque experiências.
Jangan hanya mencari tujuan, cari pengalaman.
(Não busque apenas destinos, busque experiências.) Esta frase nos ensina que, na vida ou em viagens, é importante valorizar as experiências que vivemos e não apenas os lugares que visitamos.
Por exemplo, quando você vai para Bali, Indonesia, você pode simplesmente ir para a praia (pantai) e tirar fotos.
(Jadi, Anda bisa pergi ke pantai dan mengambil foto.) Mas isso é apenas "mencari tujuan" (buscar um destino).
Em vez disso, você pode tentar mergulhar (menyelam) e ver a vida marinha.
(Coba menyelam dan melihat kehidupan laut.) Essa é a "pengalaman" (experiência) que fica com você! Outro exemplo é quando você visita uma cidade nova.
(Ketika Anda mengunjungi kota baru.) Você pode apenas ver os pontos turísticos (tempat wisata) e ir embora.
(Dan pergi begitu saja.) Porém, se você experimentar a comida local (makanan lokal) ou conversar com os habitantes (warga setempat), você terá memórias mais duradouras.
(Anda akan memiliki kenangan yang lebih tahan lama.) Além disso, a ideia também se aplica ao aprendizado de idiomas.
(Ide ini juga berlaku untuk belajar bahasa.) Ao aprender Indonesian, não é suficiente apenas memorizar palavras.
(Tidak cukup hanya menghafal kata-kata.) Você deve praticar conversando com nativos (berbicara dengan penutur asli), assistindo a filmes (nonton film) e imergindo na cultura.
(Dan terlibat dalam budaya.) Isso te dará verdadeira "pengalaman" no idioma.
Por isso, lembre-se: (Oleh karena itu, ingatlah: ) "Jangan hanya mencari tujuan, cari pengalaman." (Jangan hanya mencari tujuan, cari pengalaman.)