家族の集まり réunion de famille
La '家族の集まり' (かぞくのあつまり, kazoku no atsumari) signifie "réunion de famille".
C'est un moment spécial où tous les membres de la famille se rassemblent pour passer du temps ensemble.
Dans une réunion de famille, on peut manger des plats faits maison.
Par exemple, un plat populaire est 'お寿司' (おすし, osushi), qui est du sushi.
On peut dire : "Nous allons manger du sushi à la réunion de famille." En japonais, cela se dit ：「家族の集まりでお寿司を食べます」 (かぞくのあつまりでおすしをたべます, kazoku no atsumari de osushi o tabemasu).
Souvent, pendant ces réunions, les membres de la famille se retrouvent après une longue période.
Vous pourriez dire : "Je n'ai pas vu ma tante depuis longtemps." En japonais, cela devient「おばさんに長い間会っていません」(おばさんにながいあいだあっていません, obasan ni nagai aida atteimasen).
On peut aussi jouer à des jeux ou discuter.
Par exemple, vous pourriez parler avec les enfants de la famille.
Vous pourriez dire : "J'adore jouer avec mes cousins." En japonais, c’est「いとこと遊ぶのが大好きです」(いとことあそぶのがだいすきです, itoko to asobu no ga daisuki desu).
Les réunions de famille sont aussi des occasions de célébrer des événements.
Par exemple, si c’est un anniversaire, vous pouvez dire : "C'est l'anniversaire de mon cousin." En japonais, c'est「いとこの誕生日です」(いとこのたんじょうびです, itoko no tanjoubi desu).
En résumé, '家族の集まり' (kazoku no atsumari) est un moment précieux pour la famille, plein de nourriture délicieuse, de souvenirs, de rires et de jeux.
C'est essentiel pour garder des liens forts.