確認メッセージを送る ส่งข้อความยืนยัน
'確認メッセージを送る' (かくにんメッセージをおくる, kakunin messeeji o okuru) หมายถึง การส่งข้อความยืนยันเพื่อยืนยันข้อมูลหรือการกระทำบางอย่าง โดยในหลายสถานการณ์ เช่น หลังจากที่เราได้ทำการจองหรือลงทะเบียนอะไรบางอย่าง เรามักจะได้รับข้อความยืนยันนี้ เพื่อเป็นการแน่ใจว่าทุกอย่างถูกต้องและไม่มีข้อผิดพลาด ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณจองที่โรงแรม คุณอาจได้รับข้อความยืนยันว่า "ご予約が確認されました。" (ごよやくがかくにんされました, goyoyaku ga kakunin saremashita) แปลว่า "การจองของคุณได้รับการยืนยันแล้ว" อีกตัวอย่างหนึ่ง เช่น ถ้าคุณส่งอีเมลเพื่อถามข้อมูล และได้รับคำตอบว่า "あなたのリクエストを確認しました。" (あなたのりくえすとをかくにんしました, anata no rikuesto o kakunin shimashita) แปลว่า "เราได้ยืนยันคำขอของคุณแล้ว" การส่งข้อความยืนยันนี้ช่วยให้เราเชื่อมั่นในข้อมูลที่ได้รับและสามารถดำเนินการต่อได้อย่างมั่นใจ