Non c'è male. ก็ไม่เชิงไม่ดี
"Non c'è male" เป็นวลีในภาษาอิตาลีที่แปลว่า "ก็ไม่เชิงไม่ดี" ในภาษาไทย ใช้เมื่อคุณต้องการบอกว่าชีวิตหรือสถานการณ์ของคุณไม่ได้แย่ไปทั้งหมด เช่นถ้าคุณถามว่า "Hai passato una buona giornata?" (คุณใช้วันดีไหม?) และคำตอบคือ "Non c'è male" หมายความว่าคุณไม่ได้มีวันที่เลวร้าย แต่ก็ยังมีบางสิ่งที่สามารถปรับปรุงได้ การออกเสียง : "Non cheh mah-leh" ตัวอย่างการใช้ : - ถาม: "Come stai oggi?" (วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?) - ตอบ: "Non c'è male, grazie." (ก็ไม่เชิงไม่ดี ขอบคุณ) ในกรณีอื่น ๆ เช่น: - "Il film era interessante, non c'è male." (ภาพยนตร์น่าสนใจนะ ก็ไม่เชิงไม่ดี) การใช้วลีนี้เป็นวิธีที่ดีในการแสดงอารมณ์ที่เป็นกลางหรือให้ความรู้สึกว่าทุกอย่างอยู่ในระดับที่สามารถรับมือได้ในช่วงเวลาที่อาจจะไม่ใช่วันดีที่สุด