このシャツはいくらですか？ このシャツは三千円です。
Claro! Vamos analisar a frase 'このシャツはいくらですか？ このシャツは三千円です。' em português e japonês, com exemplos e pronúncia.
Frase 1: このシャツはいくらですか？ Português: Esta frase significa “Quanto custa esta camisa?”.
Pronúncia: kono shatsu wa ikura desu ka? - この (kono) significa "esta" e é usado para se referir a algo próximo de quem fala.
- シャツ (shatsu) significa "camisa".
- はいくら (wa ikura) significa "quanto custa".
- ですか (desu ka?) é uma forma de fazer uma pergunta.
Exemplo: - このカメラはいくらですか？ (kono kamera wa ikura desu ka?) *Significa: Quanto custa esta câmera?* Frase 2: このシャツは三千円です。 Português: Esta frase significa “Esta camisa custa três mil ienes”.
Pronúncia: kono shatsu wa sanzen en desu.
- この (kono) novamente significa "esta".
- シャツ (shatsu) significa "camisa".
- は (wa) é a partícula que indica o tópico da frase.
- 三千円 (sanzen en) significa "três mil ienes".
- 三千 (sanzen) é "três mil".
- 円 (en) é a unidade de moeda no Japão (iene).
- です (desu) é uma forma afirmativa que termina a frase.
Exemplo: - この本は五千円です。 (kono hon wa gosen en desu.) *Significa: Este livro custa cinco mil ienes.
* Resumo: Entender como perguntar e responder sobre preços é uma habilidade essencial em japonês.
Você já viu como usar ‘この’ para indicar algo específico e como perguntar “quanto custa” com ‘いくら’.
Além disso, saiba como mencionar o preço corretamente, utilizando números e a palavra ‘円’ para especificar a moeda.
Prática: Tente formular suas próprias perguntas e respostas sobre preços de artigos ao seu redor.
Pergunta: - あのバッグはいくらですか？ (ano baggu wa ikura desu ka?) *Significa: Quanto custa aquela bolsa?* Resposta: - あのバッグは二千円です。 (ano baggu wa nisen en desu.) *Significa: Aquela bolsa custa dois mil ienes.
* Lembre-se de praticar, e você se tornará mais fluente com o tempo!