家具をリフォームする rénover des meubles
「家具をリフォームする」(Kagu o riformu suru) signifie "rénover des meubles" en français.
Dans ce processus, on utilise souvent de la peinture, du tissu ou d'autres matériaux pour donner une nouvelle vie aux meubles anciens.
Par exemple, si vous avez une vieille chaise, vous pouvez la rénover.
En japonais, on dirait :「古い椅子をリフォームします」(Furui isu o riformu shimasu) qui signifie "Je vais rénover une vieille chaise".
Vous pouvez changer le tissu du siège ou le peindre.
Un autre exemple est de prendre une table abîmée.
Dans ce cas, vous pouvez dire :「傷んだテーブルを再生します」(Itanda tēburu o saisei shimasu), ce qui veut dire "Je vais restaurer une table abîmée".
C’est une belle manière de créer quelque chose d’unique et de personnel chez soi.
Les matériaux que vous pourriez utiliser peuvent inclure de la peinture, que l'on appelle「ペンキ」(penki), ou du tissu,「布」(nuno).
Par exemple, pour peindre une commode, vous pourriez dire :「チェストをペンキで塗ります」(Chesuto o penki de nurimasu), qui signifie "Je vais peindre la commode".
Finalement, rénover des meubles est une activité créative et durable, et cela peut apporter beaucoup de satisfaction.
Vous pouvez dire :「家具をリフォームするのは楽しいです」(Kagu o riformu suru no wa tanoshii desu), ce qui signifie "C'est amusant de rénover des meubles".