時光不等人。 Le temps n'attend personne.
L'expression '時光不等人' (prononcé : sì gwōng bat déng yàn) signifie littéralement 'le temps n'attend personne'.
Cela veut dire que le temps passe, peu importe ce qui se passe dans notre vie.
C'est une façon de nous rappeler que nous devons agir et profiter de chaque moment.
Par exemple, si tu as un rêve, comme apprendre à jouer d'un instrument de musique, il est important de commencer maintenant.
Sinon, le temps continuera à avancer, et tu pourrais regretter de ne pas avoir commencé plus tôt.
En chinois, on pourrait dire : "如果不開始學習，時間會流失" (prononcé : yù gǒu bāt hōi hāk sî, sì gāan wúi liú sī), ce qui signifie 'si tu ne commences pas à étudier, le temps va te filer entre les doigts'.
Un autre exemple est lorsqu'on parle de l'importance de faire des souvenirs avec nos proches.
Parfois, on remet à demain ce que l'on pourrait faire aujourd'hui.
Cela pourrait mener à des regrets plus tard.
En traduisant cela en chinois, on dirait : "珍惜與家人在一起的時光" (prononcé : jān hei yú gāa jān zoi yāt chī dī sì gwōng), ce qui signifie 'prends soin du temps passé avec ta famille'.
En conclusion, '時光不等人' est un rappel pour ne pas procrastiner et saisir les opportunités dès qu'elles se présentent.
Le temps est précieux, et chaque instant compte.