Eu só estou olhando. ฉันแค่ดูเฉยๆ
'Eu só estou olhando' แปลว่า 'ฉันแค่ดูเฉยๆ' ในภาษาไทย ซึ่งในภาษาโปรตุเกสเป็นวลีที่ใช้เมื่อคุณไม่ต้องการมีส่วนร่วมในการซื้อ หรือไม่ต้องการทำอะไรนอกจากการมองดู การออกเสียงของ 'Eu só estou olhando' คือ "เอา ซอ อิสตอม โอลัญญู" ตัวอย่างการใช้วลีนี้: 1. เมื่อคุณเข้าไปในร้านขายเสื้อผ้าและพนักงานถามว่าคุณต้องการความช่วยเหลือไหม คุณสามารถตอบว่า "Eu só estou olhando." (เอา ซอ อิสตอม โอลัญญู) ได้ เพื่อบอกว่า 'ฉันแค่ดูเฉยๆ' 2. ถ้าคุณเข้าไปในตลาดแล้วมีคนเสนอของให้ คุณอาจจะบอกว่า "Não, obrigado.
Eu só estou olhando." แปลว่า "ไม่ ขอบคุณ ฉันแค่ดูเฉยๆ" การใช้วลีนี้บอกให้รู้ว่าคุณไม่สนใจที่จะซื้อ แต่คุณก็ยังสนุกกับการดูสินค้าหรือบริการ ต่างๆ ที่มีอยู่ในนั้น การรู้จักใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพในสถานการณ์ต่างๆ โดยเฉพาะเมื่อคุณอยู่ในสถานที่ที่เต็มไปด้วยสินค้าและบริการ!